Französische Literatur als universitäre Disziplin trägt an französischen Hochschulen nicht den Titel Wissenschaft/ sciene. Nicht science littéraires sondern lettres. Science bezeichnet in Frankeich vor allem Naturwissenschaft, was erklärt warum der Begriff Literaturwissenschaft so dort nicht exisitert. Ein Literaturwissenschaftler wird in Frankreich critique littéraire genannt, in Unterscheidung zur feuilletonistischen Kritik critique universitaire. Den Text- und Interpretationswissenschaften liegt ein anderer Begriff von Wissenschaftlichkeit zu Grunde als den 'exakten' und empirischen Wissenschaften.
Literaturwissenschaft und critique littéraire - ein asymmetrisches Begriffspaar, dem jeweils unterschiedliche kulturelle Konzepte zu Grunde liegen.
Die Unterscheidung zwischen science und critique in Frankreich basiert auf der Beobachtung, dass die Literaturwissenschaft nicht in selbem Maße eine Wissenschaft ist wie dies die Naturwissenschaften sind- Letzerer bedinene sich strengerer und formlisierterer Begriffssysteme sowie exakter Beobachtungs- und Meßgeräte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen